周四，苹果为开发者发布了第一个iOS17.2Beta，根据9to5Mac的报道，它为许多人所说的iPhone15Pro系列最好的新功能——操作按钮——添加了一个新选项。对于那些不熟悉这项新功能的人来说，苹果用这个可自定义的操作按钮取代了设备左侧音量按钮上方的静音开关，该按钮允许用户设置该按钮在按下时快速处理某些任务。
当前的选项包括：
静音模式：打开或关闭静音模式。
焦点：打开或关闭特定焦点。
相机：打开相机应用程序即可快速拍摄照片、自拍照、视频、人像或人像自拍照。
手电筒：打开或关闭手电筒。
语音备忘录：开始或停止录制语音备忘录。
放大镜：打开放大镜应用程序。
快捷方式：打开应用程序或运行您最喜欢的快捷方式。
辅助功能：快速访问您最喜欢的辅助功能。
不采取行动：什么也不做。
iOS17.2中操作按钮的新选项是翻译。如果您在翻译上设置了操作按钮，则无需打开翻译应用程序，您所需要做的就是按按钮开始翻译外语内容。由于翻译是在设备上完成的，iPhone用户将能够通过动态岛“翻译短语或与使用另一种语言的人进行对话”。
iOS17.2更新将帮助AppleStore员工更新仍密封在包装盒中的iPhone设备
要设置您希望操作按钮在按下时执行的任务，请转到“设置”>“操作按钮”并滑动，直到看到您希望该按钮控制的操作的图标。对于我的工作来说，将操作按钮设置为翻译将是完美的。
事实证明，iOS17.2证实了彭博社的MarkGurman几周前提醒我们的一项特殊功能。为了让那些从AppleStore购买新iPhone的人在第一次打开手机时不必立即更新到新版本的iOS，即使手机处于密封状态，也可以进行更新。这些盒子被放置在一个专有的垫子上，该垫子可以无线打开堆叠在其顶部的iPhone设备，更新到最新版本的iOS，并关闭手机，所有这些都不会破坏包装。
这是一个很好的现实例子，说明了为什么这很重要。今年，一个错误导致新的iPhone15系列机型在从旧款iPhone设备传输数据时冻结。苹果紧急发布了iOS17.0.2来消除该错误。但让我们假设您购买了新的iPhone15型号，并且不了解iOS17.0.2，当您开始从iPhone11等设备传输数据时，您的新手机死机了。
iOS17.2更新还将包括一项功能，可将您标记为收藏夹的歌曲添加到AppleMusic中的自动“收藏夹”播放列表中。iOS17.0.2中的一项新功能将允许用户与其他人分享他们的播放列表并邀请他们添加到您的列表中。您可以选择允许知道链接的任何人添加到您的列表，或者要求那些想要在您的播放列表上进行协作的人首先获得您的手动批准。
此次更新还将添加新的日记应用程序。苹果公司表示，“日记是一种反思和重温特殊时刻的新方式。记录你对生活中的重大事件或日常活动的想法。用照片、音乐、录音等向任何条目添加详细信息。标记重要时刻并重新审视它们之后寻找新的见解或设定新的目标。”
目前，iOS17.2beta1已向开发者开放，公共测试版预计很快就会发布。