导读 大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。今晚夜色很美什么意思呀，今晚夜色很美什么意思，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1...
大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。今晚夜色很美什么意思呀，今晚夜色很美什么意思，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、
1、今晚月色很美是来自夏目漱石的一句经典情话。夏目漱石为自己的学生出了道翻译题目，要求学生把I love you翻译成日文，学生直接翻译成“我爱你”，夏目漱石日本人更适合委婉含蓄的表达，于是把它翻译成了“今晚月色很美！”
2、这句话表面上看上去令人摸不着头脑，但细想之后就会发现这样表达的巧妙之处。设身处地的想想，当两个互相爱慕的人一起漫步在清明的月色下，害羞的心情令两个人一时无言，一句“今晚月色很美”，是跃跃欲试的搭讪，也是旁敲侧击的接近，充满了青涩的爱恋的气息，将年轻男女暧昧的情愫充分而不露骨的表达了出来。既令人感动，又不会点破这纯真青涩的氛围。
3、“今晚月色很美”。既可以被理解为一种暗含的寓意，月色很美，但你更美，也能够体现一种两情相悦的情感，想把自己心中美好的东西跟对方分享。男生对女生说“今晚月色很美”，一方面说明男生在情感方面井不呆板，有一定的浪漫细胞，另一方面，也说明男生对女生十分心动。但又害怕自己的鲁莽会让女生觉得十分唐突，因此只好选用这样委婉含蓄的表达来表明自己的心意，同时也为自己和女生之间寻找一些话题。
4、“今晚月色很美”是一种十分浪漫唯美的情景，不管对男生还是女生来说，都能让人感受到爱情萌芽的感动。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。